Rẻ như bún thiu
Direct English translation
As cheap as spoiled rice noodles.
Equivalent English version
A dime a dozen
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thứ có giá rẻ mạt, rẻ hơn mức bình thường vì đã ôi hỏng, mất phẩm chất nên hầu như không còn giá trị. Cũng hàm ý sự coi thường, xem nhẹ một người hay sự việc.
English explanation
Refers to something dirt cheap because it has gone bad or lost its quality and is therefore worth almost nothing. It can also imply that a person or thing is treated with contempt or little regard.
Variants